Asesoría para publicar en línea

Regresar a 'Asesoría para publicar en línea'

Mi lengua materna es portugués y intento en escribir en español. Ayuda

Hola! Hola, soy Isadora, yo hablo portugués como lengua materna, pero intento escribir en español para aprender esa lengua maravillosa. Si puderes me ayudar, agradezco mucho! Hoy, yo he postado la premera historia en español. Si pudieren la leer y si veen algo incorrecto o que sonaría mejor se escrito en una otra manera, por favor, me avise!

7 de Diciembre de 2018 a las 08:16 2
Unirte a esta comunidad

Comenta algo

Publica!
Xabel Mind Xabel Mind Hola, a ver si puedo ayudar :3 Tienes un buen nivel de español, pero es cierto que tienes errores en varias expresiones. El problema es que son tantos que resulta muy difícil indicarlos en un comentario :I Yo no tendría problema en corregirte el texto, pero me gustaría sacar algo a cambio también. ¿Y si yo te corrijo (o incluso traduzco, no sé portugués pero domino el gallego, que es muy parecido) y tú traduces mi obra? Si no quieres lo entenderé, es solo una idea tonta que se me ha ocurrido :"I Un saludo :P Xabel Mind.
10 de Enero de 2019 a las 18:12

  • Xabel Mind Xabel Mind
    Oh, no aclaré, con traducir mi obra me refiero a que me ayudes, no a que lo hagas tú completamente ,X"P 16 de Enero de 2019 a las 10:23